by Jacquelyn Thayer During a 1920s jazz club-themed group number at the Laval, Quebec, stop of Rock the Rink, the skating show set to wrap its tour of Canada this Saturday, my attention was caught by something out of the spotlight. While world champion Carolina Kostner ably vamps through “Why Don’t You Do Right,” the…